Los Angeles – V případě nového filmu, ve kterém se extremistický komik Sacha Baron Cohen převtělil do homosexuálního módního reportéra Bruna z Rakouska, je těžké rozlišit, co všechno je mystifikace a co autentická zpráva. Právě na Apríla se objevila kupříkladu zpráva, že pro svůj nový film Bruno natočil charitativní píseň, do níž zapojil Chrise Martina ze skupiny Coldplay, Stinga, The Village People, Madonnu a Eltona Johna.
V songu se mimo jiné objeví verš „For people of Africa who live in hell/ They will never wear Chanel.“ (Lidem v Africe, kteří žijí v pekle a nikdy nebudou nosit Chanel.) Zdá se zatím, že přímo napálit se nechal ovšem jen Martin a ostatní celebrity se natáčení singlu nezúčastnily.
Každopádně Cohen čelí i skutečnému problému. První celovečerní sestřih Bruna byl americkou schvalovací komisí (MPAA) ohodnocen nálepkou NC-17, která by znamenala, že film bude mládeži pod 17 let zcela nepřístupný, navíc by ho podle zvyklostí odmítly promítat multiplexy a velké obchodní řetězce typu Walmart by ho pak neprodávaly na DVD. (V zásadě by tak film byl z tržního hlediska odsouzen ke stejnému paběrkování ve specializovaných kinech a obchodech jako běžná pornografie.)
Čtěte více:
Borat je mrtev, ať žije Brüno. Don’t Sie think so?
Borat se převlékl za Bruna a způsobil skandály v Miláně
Snímek totiž obsahoval několik otevřených sexuálních scén včetně jedné, kde se zdá, že má Cohen anální styk s jiným mužem. Je ovšem možné, že právě tato scéna je jen jakousi vějičkou pro komisi, jíž pak bude v druhém kole promítán mírnější sestřih – a nakonec projdou i věci, které by jinak nepustila, protože se celý film bude zdát méně drsný. Tuto metodu například už vícekrát aplikovali režiséři Martin Scorsese či Kevin Smith.
Mimo schvalovací komisi už Bruna vidělo ve dvou verzích testovací publikum. Zatímco promítání pro MPAA je pro filmová studia povinné, testovací projekce jsou soukromou záležitostí, kdy se tvůrci snaží zjistit, jak film zabírá na běžné publikum. Při testovacích projekcích Bruna prý nakonec měly velký úspěch obě verze.
Sacha Baron Cohen podle všeho natočil obrovské množství materiálu a nebude mít problém do 10. července, kdy má film premiéru, sestříhat verzi, která by od schvalovací komise získala nižší rating, který mu samozřejmě umožní širší nasazení v kinech a větší komerční úspěch.
Mluvčí studia Universal, jež Bruna produkuje, dokonce prohlásil, že není možné hovořit o žádném „konfliktu“ mezi filmaři a komisí, neboť projekt je víceméně stále ve vývoji.
Cohen měl nakonec asi nejvíce potíží s přípravou natáčení. Po Boratovi se totiž stal příliš známým, a přestože je v převtělení do Bruna víceméně k nepoznání, musel si všechny natáčecí akce, jež mají formu jakési performance, happeningu, skryté kamery a reality show, důkladně pojistit.
Založil proto na tři desítky fiktivních společností, pod jejichž jménem si sjednával jednotlivé schůzky a události. Společnosti přitom často měly jen poštovní schránku nebo internetovou adresu, ale fyzicky neexistovaly.
Pod hlavičkou fiktivní firmy Amesbury Chase se například Cohenovi podařilo proniknout mezi členy Národní gardy v Alabamě, kde mu jako Brunovi byla zapůjčena vojenská uniforma a mohl se zúčastnit výcviku rekrutů. Velitelé gardy si prý až pozdě uvědomili, že byli oklamáni. „Zavolali a tvrdili, že patří k německé televizní stanici, která točí dokument o výcviku rekrutů,“ popsala přístup Cohenova štábu poddůstojnice Katrina Trimmingsová, s tím, že jde o celkově „trapnou nepříjemnost“.
V Brunovi se má mimo jiné objevit i černošský Ježíš, Madonna je tu označena za transvestitu a Arnold Schwarzenegger bude zpovídán otázkami na svá mladá kulturistická léta a styky s prominentními homosexuály.
Buranský sexistický reportér Borat uváděl do rozpaků své objekty zájmu popletenými znalostmi amerických reálií, šovinistickými názory a odhalováním podivuhodného životního stylu Kazachů.
Homosexuální rakouský módní redaktor Bruno bude zase ve svých „Miloučkých cestách po Americe cestovat za účelem vyvedení heterosexuálních mužů z míry přítomností gay cizince v síťovaném nátělníku“ – jak zní sáhodlouhý podtitul snímku.
Producenti věří, že Bruno, který už stačil několikrát vyvolat pozdvižení při falešném natčení na módních přehlídkách, při svém putování vyvede z míry i diváky; a ještě víc než Borat.
Cohenův paradokument stál 18 milionů dolarů, ale vydělal ve světových kinech přes čtvrt miliardy a dalších 60 milionů na DVD. Náklady na Bruna prý byly víc než dvojnásobné.
. A tak tady máme protest radikální feministické organizace WomanAndHollywood, která sokolím okem dohlíží na to, jestli američtí filmaři zobrazují něžnou polovinu lidstva s dostatečnou úctou. Proti čemu konkrétně protestují? Proti Sethu Rogenovi. Necenzurovaný trailer na jeho novou komedii Observe and Report prý obsahuje scénu znásilnění, která je navíc zobrazena jako něco humorného a mohla by se tak (podle WAH) dotknout skutečných obětí sexuálního násilí. A co přesně v dané scéně vidíme? Seth Rogen „pracuje“ na Anně Faris, která je namol opilá a během aktu usne. Jakmile to Rogenova postava zpozoruje, okamžitě zastaví kopulační pohyby. Načež ona zvedne hlavu z poblinkaného polštáře a oboří se na něj: „Why are you stopping, motherf*cker?“ Necháme na vás, jestli je to pouze nechuťárna, anebo tou scénou tvůrci opravdu ponižují ženy. Nebo (nejpravděpodobnější možnost) je celá kauza jen další formou propagace na film, který měl premiéru právě o tomto víkendu. Jen tak mimochodem, Rogen uvažuje o pokračování Travičky zelené. Ne že by to byl největší hit, v jakém kdy hrál, ale prý v něm vidí největší potenciál na pokračování. Dokonce by prý mohlo dojít k fúzi postav z Travičky a Superbad. „Že by jako mafie tentokrát unesla hlavní hrdiny ze Superbad a hlavní postavy z Travičky by je zachraňovali.“ Čekali jste snad od pokračování zhulené akční komedie něco jiného než zhulený námět?